WOLNA BIAŁORUŚ – Gość Specjalny Targów Książki w Katowicach 2023

Program wydarzeń

 

Piątek, 3 listopada 2023

godz. 16:00-17:00

Prezentacja serii książek o białoruskich więźniach politycznych, m.in. o Alesiu Bialackim, więźniu politycznym, laureacie Nagrody Nobla.

Miejsce: Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Instytut Książki Białoruskiej

 

---

godz. 17:00-18:00

Prezentacja tomu wierszy „Sam” Uładzimira Niaklajewa

Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Instytut Książki Białoruskiej

 

 

Sobota, 4 listopada 2023

godz. 13:00-14:00

Prezentacja białoruskich przekładów polskich autorów: Szczepan Twardoch „Król” oraz Dominika Słowik „Zimowla” (Wyd. Januszkiewicz, Mińsk-Warszawa)

Miejsce: Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Wydawnictwo Januszkiewicz

 

---

godz. 14:00-15:00

Dyskusja „Białoruska książka: wyzwania i perspektywy”. 
W dyskusji udział wezmą Alina Koŭszyk (przedstawicielka Zjednoczonego Gabinetu Przejściowego ds. Odrodzenia Narodowego), Natalia Rusiecka (Instytut Książki Białoruskiej), Andrej Januszkiewicz (Wyd. Januszkiewicz).

Miejsce: Scena główna
Organizator: Instytut Książki Białoruskiej

 

---

godz. 15:00-16:00

Prezentacja białoruskiego tłumaczenia książki „Białoruski Bricolage” niemieckiego badacza Heinricha Kirschbauma (Vesna, Praga)

Miejsce: Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Wydawnictwo Vesna

 

---

godz. 16:00-17:00

Prezentacja książki „Historia Białorusi od poł. XVIII w. do naszych czasów” Olega Łatyszonka i Eugeniusza Mironowicza

Miejsce: Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Wydawnictwo ARCHE

 

---

godz. 17:00-18:00

Spotkanie autorskie z Saszą Filipienką („Były syn”, „Kremulator”, „Tajniacy”)

Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Instytut Książki Białoruskiej

 

 

Niedziela, 5 listopada 2023

godz. 13:00-14:00

Dyskusja „Czy musimy dbać o tłumaczenie białoruskich książek na języki obce?” W dyskusji udział wezmą: autor, filantrop Wasil Jeŭdakimaŭ; wydawczyni Walancina Andrejewa; tłumaczka Joanna Bernatowicz; poetka, tłumaczka, badaczka literatury dr Natalia Rusiecka.

Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Instytut Książki Białoruskiej

 

---

godz. 14:00-15:00

Prezentacja nowych książek wydawnictwa Gutenberg Publisher (Kraków): „Kruhłaja Square” – Wał Klement; „Kto mieszka w garażu” – Andrej Skurko


Forum D / Wolna Białoruś
Organizator: Wydawnictwo Gutenberg Publisher

Stoisko WOLNEJ BIAŁORUSI nr 106: oryginalna współczesna literatura białoruska, książki historyczne i literatura dla dzieci, przekłady światowej klasyki i bestsellery z oferty niezależnych białoruskich wydawnictw.

---

Organizatorzy dokładają wszelkich starań, by wydarzenia odbyły się zgodnie z planem, jednak możliwe są zmiany w programie.